契約的成立

　　 買賣契約

　　 買賣和買賣預約

　　 1（1）所稱貨物買賣契約，是指賣方將貨物財產(chǎn)權移轉(zhuǎn)或同意移轉(zhuǎn)給買方，以換取一定的金額報酬，此項報酬稱作價金。在貨和錢雙方所有人之間可能訂有一項買賣契約。

　　 （2）一項買賣契約可以是絕對的，也可以是有條件的。

　　 （3）在一項買賣契約下，如果貨物的財產(chǎn)權即時由賣方移轉(zhuǎn)給買方的，該契約稱作“買賣”，如果此項財產(chǎn)權的移轉(zhuǎn)須待將來某一時間，或須待將來某些條件被履行后才能實現(xiàn)的，該項契約稱作“買賣預約”。

　　 （4）隨著時效的到來或者有關條件已被履行，貨物的財產(chǎn)權應即據(jù)以移轉(zhuǎn)，該項“買賣預約”就變?yōu)椤百I賣”。

　　 購買或出售的行為能力

　　 2從事買賣活動的行為能力，是由有關締結(jié)契約、移轉(zhuǎn)財產(chǎn)和取得財產(chǎn)的行為能力的普通法中加以規(guī)定。

　　 除非是向幼兒、未成年人或因精神缺陷、醉酒而無權締結(jié)契約者出售和提供必需品，否則買方必須支付合理價金。

　　 本條所稱的“必需品”，是指在出售和交貨的當時，對于有關的幼兒、未成年人或上述其他人員屬于維持生命所必需的物品。

　　 契約的締結(jié)

　　 買賣契約的制作

　　 3根據(jù)本法案及其他有關的成文法令的規(guī)定，一項買賣契約的成立，可以采用書面（不論有無簽署），也可采用口頭，或者部分書面部分口頭，也可由雙方當事人的行為中加以推定。

　　 但本條所列情況不應影響有關法人的法律。

　　 4已撤銷（1）。

　　 契約的標的物

　　 現(xiàn)貨和期貨

　　 5（1）一項買賣契約的標的物，可以是賣方所有或占有的現(xiàn)貨，也可以是在買賣契約締結(jié)之后，賣方將予制造或取得的貨物，在本法案中，后者稱為“期貨”。

　　 （2）有的貨物買賣契約，賣方的履行依賴于某種特定事件的發(fā)生或者不發(fā)生。

　　 （3）在一項買賣契約中，如賣方旨在出售期貨，該契約應視作“貨物買賣預約”處理。

　　 貨物滅失

　　 6一項出售特定貨物的買賣契約，如在締約時貨物已經(jīng)滅失，但賣方并不知情者，該項契約無效。

　　 貨物在締約買賣預約協(xié)議之后但在實現(xiàn)買賣之前滅失

　　 7一項出售特定貨物的買賣預約，由于不能歸咎于賣方或買方的原國，貨物在風險移轉(zhuǎn)給買方之前滅失，該協(xié)議應視為無效。

　　 價金

　　 價金的確定

　　 8（1）買賣契約中的價金，可以在契約中加以確定，也可以留待以后按雙方約定的辦法確定，還可以由雙方在交易進行過程中決定。

　　 （2）如價金未按上述規(guī)定加以確定時，則買方應該支付合理的價金。價金如何才算合理，屬于一項事實問題，應按每筆具體交易的情況而定。

　　 價金待估定的買賣預約

　　 9（1）有的買賣預約，價格條件規(guī)定為由第三者估價確定，如該第三者不能或未能作出此項估價，則有關的協(xié)議無效；但如貨物的全部或一部已被交給買方并已由買方受領，則買方必須相應地支付合理的價金。

　　 （2）如第三者不能作出估價是由于賣方或買方的過失時，無過失的一方可以向責任方提出損害賠償?shù)囊�求�?

　　 要件和保證

　　 關于時間的規(guī)定

　　 10（1）除非契約條款中另有列明，否則有關付款時間的各項規(guī)定不被視為買賣契約的要素。至于其他有關時間的規(guī)定是否作為契約的要素，則應視契約條款的規(guī)定。

　　 （2）在買賣契約中，“月份”一詞應指文字表面所示的日歷月份。

　　 要件應被視作保證的情況

　　 11（1）在英格蘭和北愛爾蘭--

　　 a如買賣契約是以賣方履行某項要件為有效，買方可以放棄該項要件，也可選擇把對該項要件的違反視作違反保證，而不將其作為解除契約的理由。

　　 b買賣契約中的某項規(guī)定究竟為“要件”，抑或為“保證”，需視各個契約的具體內(nèi)容而定。違反要件可能給予對方以解除契約的權利，違反保證則對方只能要求損害賠償，而無權拒收貨物和解除契約。契約中的某項規(guī)定雖用“保證”之名，但也可能屬于一項“要件”。

　　 c如一項買賣契約是不能分割的，而買方已接受了貨物的全部或一部（或如該項契約是買賣特定貨物，而有關的財產(chǎn)權已經(jīng)移轉(zhuǎn)給買方時）（2），則賣方違反其應予履行的任何要件，都只能被視為違反保證，而不能將其作為拒收貨物和解除契約的理由，但如契約中對此另有明示或默示條款規(guī)定者除外。

　　 （2）在蘇格蘭，賣方對買賣契約中任何實質(zhì)性部分未能履行，都被視為違反契約，使得買方有權在交貨后的一段合理時間內(nèi)拒收貨物和解除契約，他也可收下貨物而對賣方的違約行為提出損害賠償?shù)囊�求�?

　　 （3）本條規(guī)定不應影響任何要件或保證因不可能或其他理由而依法免予履行的情況。

　　 對所有權等的默示責任

　　 12（1）在每項買賣契約中，除了適用本條第（2）款者外，均應含有--

　　 a賣方的一項默示要件，即在現(xiàn)貨買賣的情況下，他有權出售該批貨物；在買賣預約的情況下，當貨物財產(chǎn)權應予移轉(zhuǎn)時，他將有權出售該批貨物。

　　 b賣方的一項默示保證，即有關貨物在締約當時和一直到財產(chǎn)權應予移轉(zhuǎn)時止，都不會涉及買方的締約前所不了解的任何費用或糾紛，從而使買方能夠不受阻撓地受領有關貨物，但貨主或締約前已告知買方的有關費用或糾紛的權益享有人可能采取的行動不在此限。

　　 （2）在一項買賣契約中，如明文規(guī)定或從契約內(nèi)容中可以推斷出下列意圖，即賣方應予移轉(zhuǎn)的只是他或某一第三者所享有的所有權時，則應含有--

　　 a賣方的一項默示保證，即他已將自己所知而買方所不知的有關該批貨物一切費用或糾紛，在締約之前都已告知買方；

　　 b賣方的一項默示保證，即無論（i）賣方；（ii）在締約當事人間同意賣方應予移轉(zhuǎn)的只是某一第三者所享有的所有權時的第三者；（iii）任何向賣方或上述第三者提出不為買方所知的債務或糾紛時的其他人；都不會妨礙買方順利地受領該批貨物（3）。

　　 憑說明買賣

　　 13（1）如買賣契約中規(guī)定為憑說明書買賣時，應含有一默示要件，即貨物應與說明書相符；如兼用憑樣品買賣和憑說明書買賣時，所交貨物只與樣品相符是不夠的，還必須與說明書相符。

　　 （2）一筆貨物的買賣不應僅以該貨正在為出售或租賃而陳列為理由，否定其為憑說明書買賣，這要由買方選擇（4）。

　　 對商品質(zhì)量或適用性的默示責任

　　 14（1）根據(jù)一項買賣契約所供應的貨物，關于商品質(zhì)量或?qū)μ囟ㄓ猛镜倪m合性，除了本條和下列第15條以及其他有關法令的規(guī)定之外，不應另有其他默示要件或保證。

　　 （2）賣方在出售貨物的交易過程中，應有一項默示要件，即該契約下的貨物的品質(zhì)是適合商銷的，但有下列情況者除外--

　　 a在締約前已將貨物的瑕疵特別提請買方注意者；或

　　 b買方在締約前已檢查過貨物，而該項瑕疵是在檢查中應能發(fā)現(xiàn)者。

　　 （3）賣方在出售貨物的交易過程中，如買方明示或默示地使賣方了解購買該項貨物是為了特定用途時，則除非有證據(jù)表明買方并不信賴或不可能信賴賣方的技能或判斷者外，賣方應具有一項默示要件，即根據(jù)有關契約供應的貨物，應合理地適合該項特定用途，不管此類貨物通常是否是為此目的而供應的。

　　 （4）關于商品質(zhì)量或?qū)μ囟ㄓ猛具m合性的默示要件或保證，可以因存在習慣做法而附加在買賣契約中。

　　 （5）代理他人銷售的交易，就如同賣方本人進行的交易一樣，同樣適用本條前述的規(guī)定，但如委托人在交易過程中并非出售貨物，而且買方在締約前已經(jīng)知道該事，或者已采取合理步驟使買方注意該事者除外。

　　 （6）當本條第（3）款適用于貨物買賣預約時，如全部或部分價金是采用分期付款辦法，則任何有關賣方的保證應包括對其前手交易者的保證；而且1965年的分期償付買賣法案第58條第3款和第5款、1965年的分期償付買賣法案（蘇格蘭）第54條第3款和第5款、1966年分期償付買賣法案（北愛爾蘭）第65條第3款和第5款（關于前手交易和有關用語的含義），均和本條同樣適用，其效力和適用各該法案時相同，就如同有關協(xié)議的保證是按照這些法案的上述條款的第3款作出的一樣（5）。

　　 憑樣品買賣

　　 憑樣品買賣

　　 15（1）在一項買賣契約中，如有條款明示或默示地說明是憑樣品買賣時，該契約即為憑樣品買賣的契約。

　　 （2）在憑樣品買賣的契約中--

　　 a應含有一項默示要件，即所交貨物在質(zhì)量上應與樣品相符；

　　 b應含有一項默示要件，即買方應有合理機會去對貨物和樣品進行比較；

　　 c應含有一項默示要件，即所交貨物不應存在有導致不合商銷的瑕疵，而這種瑕疵是在合理檢查樣品時不易發(fā)現(xiàn)的。

　　 第二部分

　　 契約的效力

　　 賣方和買方之間財產(chǎn)權的移轉(zhuǎn)

　　 貨物必須指定

　　 16當一項契約是買賣未經(jīng)指定的貨物時，在貨物未被指定之前，其財產(chǎn)權并未移轉(zhuǎn)給買方。

　　 財產(chǎn)權是在意圖移轉(zhuǎn)時移轉(zhuǎn)

　　 17（1）當一項契約是買賣特定或指定的貨物時，貨物財產(chǎn)權是在締約雙方意圖移轉(zhuǎn)時移轉(zhuǎn)給買方。

　　 （2）為了確定締約雙方的意圖，應考慮契約的條款、締約雙方的行為以及當時的具體情況。

　　 確定意圖的規(guī)則

　　 18除另有約定者外，在確定締約雙方關于何時將貨物財產(chǎn)權移轉(zhuǎn)給買方的意圖時，應遵守以下規(guī)則：

　　 規(guī)則1在按一項無保留條件的契約買賣特定的處于可交付狀態(tài)的貨物時，貨物的財產(chǎn)權在締約時即移轉(zhuǎn)給買方，至于付款時間或交貨時間或此二者是否被推遲，則屬無關緊要。

　　 規(guī)則2當一項契約是買賣特定貨物，而賣方必須對貨物有所作為，才能使其處于可交付狀態(tài)時，則其財產(chǎn)權須待有關事項履行完畢，買方收到有關通知時才告移轉(zhuǎn)。

　　 規(guī)則3當一項契約是買賣特定的處于可交付狀態(tài)的貨物，而賣方有責任對貨物進行衡量、丈量、檢驗或其他行為，才能確定價金時，財產(chǎn)權須待上列行為都已完成，買方收到有關通知時才告移轉(zhuǎn)。

　　 規(guī)則4當貨物是按“看貨和試用后決定”或“準許退還剩貨”或其他類似條件交付買方時，財產(chǎn)權是在下列時間移轉(zhuǎn)：

　　 a當買方對賣方表示認可或接受，或采取其他接納該項交易的行為時；

　　 b買方雖未對賣方表示認可或接受，但留下貨物并未通知拒收，如契約中規(guī)定有退貨的時限，則在時限到期時移轉(zhuǎn)，如契約中未規(guī)定有退貨時限，則在合理時間屆滿時移轉(zhuǎn)。至于合理時間究屬多長，則為一個事實問題。

　　 規(guī)則5（a）如一項契約是憑說明書買賣未經(jīng)指定的貨物或期貨，當符合有關說明書的并處于可交付狀態(tài)的貨物，無條件地歸撥給該項契約項下時，則或者由賣方提出而取得買方同意，或者由買方提出而取得賣方同意，貨物的財產(chǎn)權即告移轉(zhuǎn)給買方。此項同意可以用明示或默示的方法，可以在貨物歸撥之前或以后為之。

　　 （b）在履行契約中，當賣方將貨物交付買方或承運人或其他受托人或保管人（不論其是否為買方所指定），以便實際移轉(zhuǎn)給買方，而且本身并不保留處置權時，應被視為他已無條件地將該批貨物指定給有關契約項下。

　　 處置權的保留

　　 19（1）當一項契約是買賣特定貨物，或在締約之后貨物已被指定屬于該項契約時，賣方可根據(jù)契約條款或在上項指定行為中，保留對貨物的處置權，直至某些條件被履行完畢。在此情況下，不論貨物是交付給買方，或交付給承運人、其他受托人或保管人以便轉(zhuǎn)給買方，貨物的財產(chǎn)權都不隨之移轉(zhuǎn)，直至賣方所提條件得到履行時為止。

　　 （2）當貨物已被裝船，根據(jù)提單所列，收貨人是憑賣方或其代理人指定時，表面上應被視為賣方保留了貨物的處置權。

　　 （3）當賣方開出匯票向買方收取貨款，并將匯票和提單一并交付買方，要求其償付或承競匯票時，如買方不愿償付或承兌匯票，則必須退還提單；如果他錯誤地留下提單，則財產(chǎn)權并不隨之移轉(zhuǎn)。

　　 風險表面上隨財產(chǎn)權移轉(zhuǎn)

　　 20除另有約定者外，賣方應負責承擔貨物的風險直至財產(chǎn)權移轉(zhuǎn)給買方時為止。但財產(chǎn)權一經(jīng)移轉(zhuǎn)給買方，則不論貨物是否已經(jīng)交付，其風險均由買方承擔；

　　 但如由于買方或賣方的過失，使得貨物交付延遲，則由于此項過失所引起的損失應由責任方承擔。

　　 本條規(guī)定不應影響買方或賣方作為對方的貨物受托人或保管人所應負的責任。

　　 所有權的移轉(zhuǎn)

　　 出售者并非貨物所有人

　　 21（1）按照本法案的規(guī)定，如出售者不是貨物所有人，而且他并非根據(jù)后者的授權或同意出售貨物時，買方所取犁權利不能超過該出售人原來所有的權利，但如貨物所有人通過其行為表明并不否定出售人出售該貨之權者除外。

　　 （2）本法案的規(guī)定，不應影響--

　　 a代理法案或其他法案的規(guī)定，這此規(guī)定使得貨物的表面所有人有權處置貨物，就如同他是真正的貨物所有人一樣。

　　 b任何買賣契約根據(jù)特別習慣法或買賣的法定權限，或者根據(jù)有權管轄的法庭的命令的效力。

　　 公開的市場

　　 22（1）當貨物是在公開市場出售時，按照市場的習慣，如果買方的購貨行為是誠實的，并且對出售者方面存在所有權上的瑕疵或缺陷并不知情時，則他可取得有關該貨的完整的所有權。

　　 （2）已取消（6）。

　　 （3）本款規(guī)定不適用于蘇格蘭。

　　 根據(jù)可取消的所有權進行的買賣

　　 23當出售者對貨物只享有一種可取消的所有權，而在買賣時他的此項權利尚未被取消，如果買方的購貨行為是誠實的，而且對出售者在所有權上的瑕疵并不知情時，則他可取得有關該貨的完整的所有權。

　　 24已取消（7）。

　　 賣方或買方在買賣后對貨物的占有

　　 25（1）如某人在出售貨物之后，繼續(xù)占有該項貨物，或者繼續(xù)占有該項貨物的所有權證件，而他本人或其商業(yè)上的代理人，又再通過出售、抵押或其他處置行為，將貨物交付或?qū)⑺�有權證件移轉(zhuǎn)給其他人，只要后者接受貨物或所有權證件時是誠實的，而且對以前的買賣并不知情，則該項貨物交付或證件移轉(zhuǎn)的效力，就如同是受貨物所有人明白授權的一樣。

　　 （2）如某人已經(jīng)購買或同意購買一批貨物，并經(jīng)過賣方的同意，取得了對該批貨物或其所有權證件的占有，則由他本人或其商業(yè)上的代理人通過出賣、抵押或其他處置行為，將貨物交付或?qū)⑺�有權證件移轉(zhuǎn)給其他人，只要后者接受貨物或證件時是誠實的，而且對原來的賣方對貨物享有的留置權或其他權利并不知情，則該項貨物交付或證件移轉(zhuǎn)的效力，就如同它是由貨物所有人所同意的占有該貨或其所有權證件的商業(yè)代理人所作出的一樣。

　　 （3）本條中的“商業(yè)代理人”一詞的含義，與其在代理法案中的含義相同。

　　 執(zhí)行傳票的效力

　　 26（1）一項對貨物強制執(zhí)行的傳票或其他有關執(zhí)行的傳票，從送達當?shù)氐乃痉ㄐ姓�官員時起，將對債務人對貨物享有的財產(chǎn)權產(chǎn)生約束力；為了更好地表明這個時間，司法行政官員在收到任何此項傳票時，應即免費地在其上背書注明收到的年、月、日和時刻。

　　 任何人如果誠實地和對等有償?shù)厝〉靡豁椮浳铮瑒t任何上述傳票都不應影響他對貨物的所有權，但如該人在取得所有權時已經(jīng)了解到某項會使得債務人的貨物有被沒收或被扣留的傳票已經(jīng)送到司法行政官員手中而且尚未執(zhí)行者除外。

　　 （2）本款中的“司法行政官員”，包括負責執(zhí)行傳票實施的任何官員在內(nèi)。

　　 （3）本條規(guī)定不適用于蘇格蘭。

　　 第三部分

　　 契約的履行

　　 賣方和買方的責任

　　 27賣方有責任按照買賣契約的規(guī)定交付貨物，買方則有責任按照規(guī)定接受貨物和支付價款。

　　 付款和交貨是對流條件

　　 28除非另有約定，否則貨物的交付和價款的支付是對流條件，也就是說，賣方必須備好貨物和自愿地將其讓渡與買方，以換取貨款，而買方則必須備好價款并自愿地將其支付給賣方，以換取貨物。

　　 關于貨物交付的規(guī)則

　　 29（1）究竟是由買方去提取貨物，或者是由賣方將貨送到，這是一個取決于締約雙方在每筆交易的契約中如何規(guī)定的問題，這種契約包括明文的和默契的在內(nèi)。在契約中沒有上述規(guī)定的情況下，如賣方有一營業(yè)處所時，交貨地點應在賣方的營業(yè)處所，如賣方無營業(yè)處所時，則應在賣方的住所。但如該契約買賣的是指定貨物，締約時雙方都已了解該貨存放在其他某地，在此情況下，交貨地點應該是在貨物存放地點。

　　 （2）如果買賣契約規(guī)定賣方必須將貨送到買方，但對送交時間并無規(guī)定時，賣方應在合理時間內(nèi)履行之。

　　 （3）如買賣時貨物是在第三者控制下，則除非等到該第三者向買方承認他是代表買方保管貨物時，否則不能認為賣方已經(jīng)交貨。但本款規(guī)定不應影響貨物所有權證件的簽發(fā)或移轉(zhuǎn)。

　　 （4）要求對方交貨或收貨，必須在合理時間前提出，否則可能被視作無效。合理時間究屬多長則是一個事實問題。

　　 （5）除另有約定者外，將貨物置于可交付狀態(tài)的費用開支由賣方負擔。

　　 交貨數(shù)量不符

　　 30（1）如賣方交付買方貨物的數(shù)量少于約定數(shù)量時，買方可以拒絕收貨，但買方如果予以接受，則必須按約定單價支付貨款。

　　 （2）如賣方交付買方貨物的數(shù)量多于約定數(shù)量時，買方可以只接受約定部分而拒收超過部分，他也可以全部拒收。如果買方接受了所交的全部貨物，則必須按約定單價支付貨款。

　　 （3）如賣方交付買方的貨物中混雜有約定范圍以外的貨物品種時，買方可以只接受符合約定的部分而拒收其余部分，他也可以全部拒收。

　　 （4）本款的規(guī)定服從于貿(mào)易習慣、特別約定或締約雙方在交易中的意旨。

　　 分期交貨

　　 31（1）除另有約定者外，買方?jīng)]有接受分期交貨的義務。

　　 （2）當一項買賣契約的貨物是按約定辦法分期交貨和逐批付款時，如賣方一批或數(shù)批的交貨有瑕疵，或者買方對其中一批或數(shù)批貨物疏忽或拒絕提取或拒絕付款時，此種違約行為究竟應被視作對整個契約的破壞，抑或只應被視作對原契約中一個可分割部分的違反，此問題需看各個契約的具體規(guī)定和各個案件的具體情況而定，如屬后一種性質(zhì)，則只能提出損害賠償?shù)囊�求，而無權宣稱整個契約失效。

　　 將貨物交給承運人

　　 32（1）如按照契約的規(guī)定，賣方被授權或者必須將貨物送交買方時，則將貨交給一個承運人以便運交買方，不論該承運人是否由買方所指定，都應被表面地視為已經(jīng)將貨物交付買方。

　　 （2）除買方另有授權者外，賣方必須代表買方與承運人締結(jié)一項合理地考慮到貨物的性質(zhì)和有關情況的運載契約。如賣方未能這樣做，而貨物在運輸過程中發(fā)生滅失或損壞時，則買方可以拒絕承認貨物交給承運人就等于交付給他，也可以要求賣方負責損害賠償。

　　 （3）除另有約定者外，如貨物由賣方運交買方過程中須經(jīng)過海運，而按照一般慣便應予保險的，則賣方須將有關情況通知買方以便其能辦理海洋運輸保險。如果賣方未能這樣做，則貨物在海運途中的風險應被視為由賣方承擔。

　　 貨物在遠地交付的風險

　　 33如賣方同意自負風險地將貨物從出售時的所在地點運到另一地點交貨時，則除另有約定者外，買方仍須承擔貨物在運輸途中必然發(fā)生的變質(zhì)的風險。

　　 買方檢驗貨物的權利

　　 34（1）當貨物交付買方時，如他以前未曾對該貨進行過檢驗，則除非等到他有一個合理的機會加以檢驗，以便確定其是否與契約規(guī)定者相符，不能認為他已經(jīng)接受了貨物。

　　 （2）除另有約定者外，當賣方向買方提出交貨時，根據(jù)買方的請求，賣方應向其提供一個檢驗貨物的合理機會，以便能確定其是否符合契約的規(guī)定。

　　 接受

　　 35當買方通知賣方已經(jīng)接受貨物時，或者當貨物已經(jīng)交付給買方，他對貨物采取了某種與賣方的所有權相抵觸的行為時（但本法案第34條的規(guī)定除外）（8），又或者買方留下貨物已經(jīng)過了一段合理的時間，而并未向賣方發(fā)出拒收的通知時，則買方應被認為已經(jīng)接受了貨物。

　　 買方不負責退回被拒收的貨物

　　 36除另有約定者外，當貨物交與買方，而買方有權拒收時，他不負責將貨退回給賣方，而只需通知賣方表示拒絕收貨即可。

　　 買方疏忽或拒絕提取貨物的責任

　　 37當賣方將貨備妥和愿意交付，并且要求買方提貨時，如買方在收到是項要求后的合理時間內(nèi)不去提貨，他應對賣方負責由于其疏忽或拒絕提貨所引起的一切損失，并應負擔照料和保管貨物的合理費用。但本條規(guī)定不應影響賣方因買方疏忽或拒絕提貨導致毀約時所具有的權利。

　　 第四部分

　　 未收貨款的賣方對貨物的權利

　　 未收貨款的賣方的含義

　　 38（1）在本法案中，處于下列情況的賣方被視為“未收貨款的賣方”--

　　 a當全部價金尚未被支付或償還；

　　 b用匯票或其他可流通的支付工具作有條件的支付并已被承兌，但由于支付工作被拒付或其他原因，使得原來據(jù)以承兌的條件不能實現(xiàn)。

　　 （2）在本法案的本部分中，“賣方”一詞包括處于出售者地位的任何人，例如包括作為提單被背書人的賣方代理人，或者本身已經(jīng)支付或直接負責支付價金的發(fā)貨人或其代理人。

　　 未收貨款的賣方的權利

　　 39（1）根據(jù)本法案及有關法令的規(guī)定，盡管貨物的財產(chǎn)權可能已經(jīng)移轉(zhuǎn)給買方，但未收貨款的賣方仍依法享有--

　　 a如貨物仍在他的占有下，他對貨物享有留置權，以待清償價金；

　　 b如貨物已經(jīng)發(fā)出而買方失去償付能力，則他對正在運輸過程中的貨物可行使停止交貨權。

　　 c在本法案所限制的范圍內(nèi)，他對貨物享有重新出售權。

　　 （2）如貨物財產(chǎn)權已經(jīng)移轉(zhuǎn)給買方，則未收貨款的賣方，對貨物享有留置權和運輸過程中的停止交貨權；如貨物財產(chǎn)權尚未移轉(zhuǎn)給買方，則他除了采取其他補救措施和享有上述留置權和運輸過程中的停止交貨權之外，還同時有權撤回貨物對買方的交付。

　　 在蘇格蘭，賣方對貨物的扣押

　　 40在蘇格蘭，賣方可對仍在自己手中的貨物加以扣押，或者對已經(jīng)發(fā)出的貨物加以扣留而占有；該項扣留在處理爭論時應與由第三者執(zhí)行的具有同等的作用和效力。

　　 未收貨款的賣方的留置權

　　 賣方的留置權

　　 41（1）按照本法案的規(guī)定，在下列情況下，未收貨款的賣方對仍在自己手中的貨物，有權加以扣押，直至價金被支付或償還為止--

　　 a貨物出售時并未規(guī)定賒銷者；

　　 b貨物按賒銷條件出售，而付款期限已經(jīng)屆滿者；

　　 c買方失去償付能力者。

　　 （2）即使賣方是作為買方的代理人、受托人或保管人而占有貨物，他仍可行使留置權。

　　 部分交付

　　 42如果未收貨款的賣方已經(jīng)交付了部分貨物，他有權留置或扣押其余部分，但如他在部分交貨時已表明同意放棄此種留置權者除外。

　　 留置權的終止

　　 43（1）未收貨款的賣方在下列情況下喪失其對貨物的留置權--

　　 a當他將貨交給一個承運人、其他受托人或保管人，以便實際轉(zhuǎn)交買方時，他自己并未保留鼾貨物的權利者；

　　 b當買方或其代理人合法地取得對貨物的占有時；

　　 c當賣方自己放棄該項權利時。

　　 （2）對貨物享有留置權的未收貨款的賣方，不能僅因他已取得法院對價金的判決為理由，便喪失對貨物的留置權。

　　 運輸過程中的停止交貨

　　 運輸過程中的停止交貨權

　　 44按照本法案的規(guī)定，當買方無力償付時，已經(jīng)不再占有貨物而未收貨款的賣方，對在運輸過程中的貨物享有停止交貨權，也就是說，在整個運輸過程中，他都可以收回對貨物的占有，并可保留貨物一直到價金被支付或償還時為止。

　　 運輸過程的持續(xù)時間

　　 45（1）當貨物被交付給陸運或水運的承運人、其他受托人或保管人，以便轉(zhuǎn)交買方之時開始，該貨即被視為已處于運輸過程中，一直到買方或其有關代理人，從上述承運人、其他受托人或保管人和提取貨物時為止。

　　 （2）如買方或其有關的代理人在貨物到達指定的目的地之前提取了貨物，則運輸過程應被視為已經(jīng)終止。

　　 （3）在貨物到達指定的目的地后，如果承運人、其他受托人或保管人向買方或其代理人承認，他是代表買方或其代理人持有貨物，并將作為買方或其代理人的受托人或保管人而繼續(xù)占有該貨，則運輸過程好告終止，至于買方可能對貨物是指定有一更遠的目的地，則屬無關緊要。

　　 （4）如果貨物被買方拒收，而承運人、其他受托人或保管人繼續(xù)占有該貨，即使賣方表示拒絕退貨，運輸過程也并未終止。

　　 （5）當貨物交與買方租賃的船舶時，究竟船東是作為承運人抑或作為買方的代理人而占有貨物，這是一個需視具體案情而定的問題。

　　 （6）如承運人或其他受托人或保管人錯誤地拒絕交貨給買方或其他有關代理人，則運輸過程應被視為終止。

　　 （7）如貨物已有一部分交付給買方或其有關代理人，其剩余部分可以在運輸過程中停止交貨，但如在部分交貨時有證據(jù)表明賣方已同意放棄對全部貨物的占有者除外。

　　 運輸過程中停止交貨權的實施

　　 46（1）未收貨款的賣方可以通過實際占有貨權的辦法，或者通過把他的要求通知占有貨物的承運人或其他受托人或保管人的辦法，行使其在運輸過程中的停止交貨權。此項通知可發(fā)給貨物的實際占有者或其雇主。在后一情況下，通知發(fā)出的時間和方法，必須使該雇主本著合理盡責的態(tài)度，能夠及時告知他的雇傭人或代理人，以制止交貨給買方，此項通知才能產(chǎn)生效力。

　　 （2）當運輸過程中停止交貨的通知是由賣方發(fā)給占有該貨的承運人、其他受托人或保管人時，后者應該將貨運回給賣方，或者按照賣方指示行事。此項重運的費用則應由賣方負擔。

　　 買方或賣方的再銷售

　　 買方再銷售或扣押的效力

　　 47按照本法案的規(guī)定，未收貨款的賣方對貨物的留置權或在運輸過程中的停止交貨權，不受買方對貨物可能作出的銷售或其他處置行為的影響，但如上述行為是經(jīng)過賣方同意者除外。

　　 下述情況也應除外；即當貨物的所有權證件已被合法的移轉(zhuǎn)給其他人，后者作為買方或貨物所有人又將該證件移轉(zhuǎn)給另一人，而該人取得證件是出于善意和支付了對等價金的，如果上述第二次移轉(zhuǎn)是通過買賣行為實現(xiàn)的，則原來的未收貨款的賣方的留置權或在運輸過程中的停止交貨權均告失效，如果上述第二次移轉(zhuǎn)是通過抵押或其他有償處置行為實現(xiàn)的，則原來的未收貨款的賣方在主張他的留置權或運輸過程中的停止交貨權時，應當服從于受讓者的權利。

　　 買賣并不一般地因留置或在運輸過程中停止交貨而取消

　　 48（1）按照本條的規(guī)定，一項買賣契約不能僅因未收貨款的賣方行使留置權或運輸過程中的停止交貨權便告廢除。

　　 （2）如未收貨款的賣方行使留置權或運輸過程中的停止交貨權，并將貨物再行出售，有關的買方在對抗原來的買方時享有優(yōu)先權。

　　 （3）如貨物屬易腐性質(zhì)，或未收貨物的賣方將打算另行出售貨物的意圖通知買方，而買方并未在合理期限內(nèi)支付或償還價金，則未收貨款的賣方可以另行出售貨物，同時還可以要求原買方賠償因其毀約而引起的損失。

　　 （4）如賣方曾明白表示，在買方違約的情況下，他保留另行銷售的權利，則當買方實際發(fā)生違約行為時，賣方可以將貨另行處理，原來的買賣契約即告廢除，但不應影響賣方可能享有的索賠權。

　　 第五部分

　　 對違約的訴訟

　　 賣方的補救措施

　　 要求價金的訴訟

　　 49（1）在一項買賣契約下，如貨物所有權已經(jīng)移轉(zhuǎn)給買方，而買方不正當?shù)厥韬龌蚓芙^按照契約規(guī)定支付價金時，賣方可對買方提出索還價金的訴訟。

　　 （2）在一項買賣契約下，如果規(guī)定價金的支付應在某一具體日期為之，而不問交貨早遲，則當買方錯誤地疏忽或拒絕按期支付價金時，即使貨物所有權尚未移轉(zhuǎn)，貨物也尚未被指定給有關契約項下，賣方仍可提出索取價金的訴訟。

　　 （3）本條規(guī)定不應影響在蘇格蘭的賣方要求補償價金利息的權利，此項利息應視具體情況，或者從交貨之日起算，或者從應付價金之日起算。

　　 拒絕受領貨物的損害賠償金額

　　 50（1）如買方不正當?shù)厥韬龌蚓芙^受領貨物和支付價金，賣方可對買方提出因其拒收貨物引起的損害賠償?shù)脑V訟。

　　 （2）上述損害賠償?shù)慕痤~，應指由于賣方的違約行為在一般正常情況下直接或必然會引起的估定的損失。

　　 （3）如有關貨物存在有一個可以利用的市場，則損害賠償金額的確定，表面上應按締約時的價格和規(guī)定受領貨物時的市價兩者之間的差額來計算，如未訂明受領貨物的時間，則后者應以拒絕受領的日期為準。

　　 買方的補救措施

　　 不能交貨的損害賠償

　　 51（1）如賣方錯誤地疏忽或拒絕交貨給買方，則買方可對賣方提出因其不履行交貨引起的損害賠償?shù)脑V訟。

　　 （2）上述損害賠償?shù)慕痤~，應指由于賣方的違約行為在一般正常情況下直接或必然會引起的估定的損失。

　　 （3）如有關貨物存在有一個可以利用的市場，則損害賠償金額的確定，表面上應按締約時的價格和規(guī)定交貨時的市價兩者之間的差額來計算，如未訂明交貨的具體時間，則后者應以拒絕交貨的日期為準。

　　 指定履行

　　 52在有關不交付指定或特定貨物的違約訴訟中，如果法庭認為適當，可以根據(jù)原訴方的請求，在判決中指明該項契約應專門履行，而不給被訴方選擇賠償損失以留下貨物的權利。此項判決可以是無條件的，如果法庭認為合理，也可包括有關賠償和價金支付等方面的條件。原訴方的請求可在判決前的任何時間提出。

　　 本條規(guī)定應被視為對蘇格蘭有關指定履約權利的補充，而非將其加以限制。

　　 違反保證的補救措施

　　 53（1）如果賣方違反保證，或者買方對賣方違反要件的行為選擇或者不得不當作違反保證處理，則買方不能僅因這種對保證的違反而拒收貨物；他可以--

　　 a針對賣方違反保證的行為主張減少價金；或

　　 b對賣方違反保證的行為提出損害賠償?shù)脑V訟。

　　 （2）違反保證的損害賠償金額，應指由于是項違約行為在一般正常情況下直接或必然會引起的估定的損失。

　　 （3）凡屬違反對品質(zhì)的保證，此種損失表面上應按交貨給買方時的貨值同符合保證時應有的貨值之間的差額來計算。

　　 （4）買方對賣方違反保證的行為，雖已提出減少價金的主張，但并不因此排斥他對所受到的進一步損害還可提出損害賠償訴訟的權利。

　　 （5）本條規(guī)定不應影響在蘇格蘭的買方根據(jù)本法案規(guī)定所享有的拒收貨物的權利。

　　 利息與特殊損害

　　 54本法案的規(guī)定，在任何情況下都不應影響買方或賣方要求補償利息或特殊損害的權利，如果法律規(guī)定利息和特殊損害是可以補償?shù)�；也不應影響因�(qū)Ψ讲荒苈募s而要求索還已付款項的權利。

　　 第六部分

　　 補充

　　 默示條件的排除

　　 55（1）在一項買賣契約下，由于法律規(guī)定而產(chǎn)生的權利、責任和義務，可以用明示協(xié)議的辦法，或者通過締約雙方的行為，或者按照對締約雙方均有約束力的習慣，加以排除或變更，但此項規(guī)定應服從于本條下列各項規(guī)定。

　　 （2）一項明示的要件或保證不能否定根據(jù)本法案所含有的要件或保證，但彼此互相矛盾者除外。

　　 （3）在買賣契約或其他契約中，如有任何條款與本法案第12條的任何規(guī)定相抵觸，則該項條款無效。

　　 （4）在買賣契約或其他契約中，如有任何條款與本法案第13、14或15條的任何規(guī)定相抵觸，在對消費者銷售的情況下，該項條款無效；在其他情況下，如果該項條款顯然是不公正的或不合理的，則該項條款不應被強制執(zhí)行。

　　 （5）在確定上述第（4）款所說的一項條款究竟是否公正或合理時，應注意考慮各該案件的一切有關情況，特別應注意下列情事--

　　 a賣方和買方彼此之間締約地位的效力，還應注意可供利用的適當代替品和供應來源的情況；

　　 b如果買方收到一項建議并同意接受其條件，他是否有機會從其他供應來源購買原定的貨物，或者在沒有原定那種貨物的情況下，購買適當代替品；

　　 c買方是否了解或是否理應了解上列第（4）款中所說的條款的存在和范圍（并應考慮到該項貿(mào)易的各項慣例和締約雙方先前交易的全部情況）；

　　 d如果契約條款規(guī)定，當某些條件不能履行便將免除本法案第13、14或15條全部或部分規(guī)定的效力時，則應考慮在締約時預期這些條件的履行是否是合理的；

　　 e有關貨物是否系專為買方的特別訂貨而制造、加工或修改的。

　　 （6）上列第（5）款不應影響下列情況：法庭按照任何法律的規(guī)定，可以對一項旨在取消或限制本法案第13、14或15條規(guī)定的條款，制定其不能構成契約內(nèi)容的一部分。

　　 （7）本條中的“對消費者的銷售”一詞，是指賣方所從事的一項貨物買賣（拍賣和投標除外），其貨物為--

　　 a通常購買該貨是供個人或消費之用；或

　　 b購買者在交易過程中并非真正的買方。

　　 （8）為了證明一項買賣不屬本條中所說的“對消費者的銷售”，其責任應由爭辯的一方承擔。

　　 （9）本條中所說的“那些排除本法案某一條款規(guī)定的條件”，是指這樣一些條件，它們旨在取消或限制各該條款全部或部分規(guī)定的實施，取消或限制由于各該條款所授與的某種權利的實現(xiàn)，取消或限制賣方違反各該條款規(guī)定的要件或保證時所應承擔的責任，另外也指那些可能發(fā)生上述取消或限制效果的條件。

　　 （10）本條中所稱“契約條件”一詞，包括那些雖未直接列入契約，但通過契約中其他條件的規(guī)定，因而也屬于構成契約內(nèi)容的條件。

　　 （11）本條的規(guī)定應服從于本法案第61條第（6）款的規(guī)定（9）。

　　 法律的沖突

　　 55A如果一項買賣契約是受聯(lián)合王國某一地區(qū)的法律的管轄，而該項契約的某一條款卻規(guī)定適用另一國家的法律；或者如果契約中包括一項旨在用其他國家法律的規(guī)定代替本法案第12至15條和第55條的全部和部分規(guī)定者；不管契約條款如何規(guī)定，本法案的第12至15條和第55條的規(guī)定都只服從于本法案第61條第（6）款的規(guī)定，對這些契約仍有實施的效力（10）。

　　 合理的時間是一個事實問題

　　 56本法案中所說的“合理的時間”，它屬于一項事實問題。

　　 權利，訴訟判決的強制執(zhí)行

　　 57本法案中所設定的各項權利、責任和義務，除本法案另有規(guī)定者外，可以通過訴訟強制執(zhí)行。

　　 拍賣

　　 58在拍賣的情況下--

　　 （1）如貨物是分堆拍賣，表面上應視為每堆貨物和屬于一項獨立的買賣契約的標的物。

　　 （2）在拍賣中，當拍賣人用小錘一擊，或采取其他習慣使用的方式，宣布售出，該拍賣即告完成。在此宣布之前，任何出價人均可撤回其出價。

　　 （3）一項拍賣如未經(jīng)宣布是根據(jù)代表賣方叫價的權利進行的，則賣方本人或者由其雇傭任何人進行叫價，或者拍賣人有意識地向賣方索取叫價，都是不合法的；違反本條規(guī)定的買賣可被買方視為欺詐行為。

　　 （4）拍賣時可以宣布最低限價，賣方或其代表人還可明白表示保留叫價的權利。

　　 如果叫價權被明示地保留，則賣方或其代表人在拍賣中可以進行叫價。

　　 在蘇格蘭，當違反保證已被斷定時，應將價金交存法庭

　　 59在蘇格蘭，如買方已確定接受本來可以拒收的貨物，對于對方的違約行為只要求損害賠償時，在賣方向他提出的索取價金的訴訟中，按照主管法庭的意旨，他可將全部或部分價金交存法庭，也可以此提供保證付款的其他合理擔保。

　　 60已取消（11）。

　　 除外

　　 61（1）不論本法案中的規(guī)定如何，破產(chǎn)法中關于買賣契約部分的規(guī)定都仍應按照執(zhí)行。

　　 （2）普通法包括商事法規(guī)中的規(guī)定，特別是有關本人、代理人、欺詐行為、誣告、強迫、過失以及其他失效條款的規(guī)定，除了與本法案的明文規(guī)定有抵觸者外，都應對貨物買賣契約適用。

　　 （3）本法案中的各項規(guī)定或其取消都不應影響有關票據(jù)買賣的法令，也不應影響本法案中并未明文取消的貨物買賣的法令。

　　 （4）本法案中關于買賣契約的規(guī)定，不適用于以買賣契約為形式，而實際上是抵押、典當、收費或其他擔保的交易。

　　 （5）本法案的規(guī)定不應影響在蘇格蘭的房主或地主為索還租金而享有的抵押權或假扣押權。

　　 （6）本法案第55或55A條的規(guī)定，不應排除締約雙方在國際貨物買賣的契約中，對根據(jù)本法案第12至15條規(guī)定而依法產(chǎn)生的權利、義務和責任，可以加以取消或變更（12）。

　　 名詞的解釋

　　 62（1）在本法案中，除了按上下文內(nèi)容需另作其他解釋者外，--

　　 “訴訟”一詞還包括反訴，在蘇格蘭則包括原告的申訴、損害賠償要求和賠償。

　　 “受托人”一詞在蘇格蘭還包括保管人�！吧虡I(yè)”一詞既指一項職業(yè)，也包括任何政府部門（北愛爾蘭的政府部門在內(nèi)）、地方當局和負責執(zhí)行法令者的有關行為（13）。

　　 “買方”一詞是指購買或同意購買貨物的人。

　　 “國際貨物買賣的契約”是指締結(jié)貨物買賣契約的雙方，其營業(yè)處所（如無營業(yè)處所者為其慣常住所）分處于不同國家的領土之上（在引用此解釋時，海峽群島和人島應被視為聯(lián)合王國以外的國家），并須具有下列條件之一，即

　　 a一項契約涉及貨物買賣，而在締約之時，貨物正在或者將要從一國領土運往另一國領土者；或

　　 b構成要約和承諾的行為是在不同國家的領土內(nèi)完成的；或

　　 c構成要約和承諾的行為是在一個國家的領土內(nèi)完成，而貨物的交付則需在另一國家的領土內(nèi)履行（14）。

　　 “買賣契約”包括買賣和買賣預約。

　　 “被訴方”一詞在蘇格蘭還包括辯護人、答辯人，如為多重關系的訴訟，則還包括原告。

　　 “交付”是指一人自愿地將占有物移轉(zhuǎn)給另一人。

　　 “貨物所有權證件”一詞的含義與在代理法案中所用者相同。

　　 “代理法案”系指一八八九年的代理法案、一九八0年蘇格蘭代理法案以及對該兩法案進行修改、代替的其他法令。

　　 “過失”是指錯誤行為或拖延。

　　 “期貨”是指在締約之后賣方將予制造或取得的貨物。

　　 “貨物”系指除勞務和金錢以外的一切動產(chǎn)，在蘇格蘭，則指除金錢以外的一切有形的動產(chǎn)。該名詞還包括莊稼、正在制造中的工業(yè)產(chǎn)品、以及附著于或已成為地產(chǎn)一部分而同意加以分離出售的物品。

　　 “留置權”在蘇格蘭還包括扣留權。

　　 “原訴方”一詞包括原告、投訴人、在多重訴訟關系中的原告和提出反訴的被告及辯護人。

　　 “財產(chǎn)權”系屬泛指存在于貨物中的各項財產(chǎn)權利，而非僅指某項特殊的財產(chǎn)權利。

　　 “貨物質(zhì)量”包括貨物的狀態(tài)和情況。

　　 “買賣”一詞既包括磋商和成交，也包括成效和交貨。

　　 “賣方”系指出售或同意出售貨物的人。

　　 “指定貨物”系指在締結(jié)契約之時已經(jīng)驗明和同意的貨物。

　　 “保證”一詞，在英格蘭和北愛爾蘭是指關于貨物的一項協(xié)議，在該項貨物買賣的契約中，對契約的主要目的來說，它只是從屬性質(zhì)的，違反保證可以提出損害賠償?shù)囊�求，而無權拒收貨物和解除契約。在蘇格蘭，違反保證應被視為未能履行契約的實質(zhì)性內(nèi)容。

　　 （1A）在本法案中，只要貨物適合于通常供應該貨所作的用途，并已合理地考慮到契約中關于質(zhì)量、價金和其他有關情況的規(guī)定，其品質(zhì)就應被認為是合乎商銷的。在本法案中凡提到貨物不合商銷的規(guī)定時，應結(jié)合上述情況進行解釋（15）。

　　 （2）在本法案的范圍內(nèi)，一項行為只要實際上是正正當當?shù)赝瓿傻�，就應被視為是誠實的，而不問其行為中是否存在疏忽情事。

　　 （3）在本法案的范圍內(nèi)，一個當事人在正常經(jīng)營過程中，如果停止支付債款，或者當債務到期時不能償還，都被認為是失去償付能力，而不問其是否違反破產(chǎn)法，也不問其是否已成為一個眾所周知的破產(chǎn)者。

　　 （4）在本法案的范圍內(nèi)，貨物“處于可交付狀態(tài)”是指貨物已經(jīng)備妥，買方應即根據(jù)契約提取之意。

　　 63已取消（16）。

　　 簡稱

　　 64在引用本法案時可稱為1893年貨物買賣法案。

　　 注釋

　　 （1）第4條原規(guī)定金額在十英鎊或以上的買賣契約應有書面文件證明，該條根據(jù)1954年的法律改革（契約實施）法案的第2條已被取消，無論是在該法案開始生效以前或以后締結(jié)的任何契約均照此辦理。又第4條原來并不適用于蘇格蘭。

　　 （2）括弧內(nèi)的文字已由1967年的偽證法案的第4條第（1）款加以取消，這對于1967年4月22日或以后締結(jié)的契約均適用。

　　 （3）在1973年的貨物供應（含蓄條件）法案制訂之前，本法案第12條的原文為“在一項買賣契約中，除締約情況表明另有不同意旨者外，應含有--

　　 1賣方方面的一項默示要件，即在現(xiàn)貨買賣的情況下，他有權出售該批貨物，在買賣預約的情況下，當貨物財產(chǎn)權應予移轉(zhuǎn)時，他將有權出售該批貨物；

　　 2一項默示保證，即買方將能不受阻撓地占有有關貨物；

　　 3一項默示保證，即有關貨物將不會涉及買方在締約前或締約時所不了解的對第三者有利的任何費用或糾紛”。

　　 （4）第13條第（2）款是根據(jù)1973年貨物供應（含蓄條件）法案的第2條增加的。

　　 （5）在1973年貨物供應（含蓄條件）法案制訂之前，本法案第14條的原文如下：“按照本法案和其他有關法令的規(guī)定，在一項買賣契約中，關于商品質(zhì)量或?qū)μ囟ㄓ猛镜倪m合性，除下列規(guī)定外，不應另有其他默示保證或要件：--

　　 1如買方將所需貨物的特定用途明示或默示地通知賣方，從而表明買方信賴賣方的技能或判斷，而有關貨物又是屬于賣方經(jīng)營供應的品種時（不論賣方是否制造商），應含有一項默示要件，即有關貨物應合理地適合該項用途；但如買賣契約中是按照專利或其他商業(yè)名稱出售特定的物品時，則不應含有適合任何特定用途的默示要件。

　　 2當貨物是憑說明書從一個經(jīng)營該項品種的賣方購進時（不論賣方是否制造商），應含有一項默示要件，即貨物應該具有適合商銷的品質(zhì)；但如買方已經(jīng)檢驗過貨物，則對檢驗中應能發(fā)現(xiàn)的瑕疵。不應含有上述默示要件。

　　 3有關品質(zhì)或?qū)μ囟ㄓ猛具m合性的默示保證或要件，得因貿(mào)易習慣而附加之。

　　 4一項明示的保證或要件不能否定根據(jù)本法案而含有的默示保證或要件，但如彼此矛盾者除外”。

　　 （6）原第22條第（2）款是說明該條的規(guī)定不應影響有關馬匹買賣的法律，已被1967年刑事犯罪法第10條第（2）款和第三部分附表3所取消。

　　 （7）原第24條是關于判決盜竊犯時對其所竊財產(chǎn)歸屬問題的規(guī)定，已被1968年盜竊法案第33條第（3）款和第三部分附表3所取消。原第24條不適用于蘇格蘭。

　　 （8）括弧內(nèi)的文字是根據(jù)1967年偽證法案第4條第（2）款所增加的，對于1967年4月22日或以后締結(jié)的契約均有效。此項修改也適用于蘇格蘭。

　　 （9）在1973年貨物供應（含蓄條件）法案制定之前，第55條原文為：“在一項買賣契約下依法將會產(chǎn)生的權利、義務或責任，可以通過明示協(xié)議、或締約雙方交易過程中的行為、或?qū)�締約雙方都有約束力的習慣，而加以否定或變更”。

　　 （10）第55A條是根據(jù)1973年貨物供應（含蓄條件）法案第5條第（1）款而增加的。

　　 （11）第60條取消了本法案的生效程序的規(guī)定，后該條又被1908年成文法修訂法案的第1條及其生效程序的規(guī)定所取消，但本法案的生效程序的規(guī)定則未被恢復。

　　 （12）第61條第（6）款是根據(jù)1973年貨物供應（含蓄條件）法案第6條所加的。

　　 （13）本條款是根據(jù)1973年貨物供應（含蓄條件）法案第7條第（1）款所加的。

　　 （14）本條款是根據(jù)1973年貨物供應（含蓄條件）法案第7條第（1）款所加的。

　　 （15）第62條（1A）款是根據(jù)1973年貨物供應（含蓄條件）法案第7條第（2）款所加的。

　　 （16）第63條（開始生效）根據(jù)1908年成文法修訂法案的第1條及其生效程序的規(guī)定，作為已過時而取消。